Grace of the Lord 主的恩典

Sunday 15 January 2012

(ASV) : and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.

(简体) : 既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。

(KJV) : And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

(繁體) : 既有人的樣子、就自己卑微、存心順服、以至於死、且死在十字架上。

Philippians 腓立比書 ( 2 : 9 )

(ASV) : Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

(简体) : 所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，

(KJV) : Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

(繁體) : 所以　神將他升為至高、又賜給他那超乎萬名之上的名、

Philippians 腓立比書 ( 2 : 10 )

(ASV) : that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,

(简体) : 叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，

(KJV) : That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

(繁體) : 叫一切在天上的、地上的、和地底下的、因耶穌的名、無不屈膝、

Philippians 腓立比書 ( 2 : 11 )

(ASV) : and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

(简体) : 无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父神。

(KJV) : And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

(繁體) : 無不口稱耶穌基督為主、使榮耀歸與父　神。

(ASV) : speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

(简体) : 当用诗章，颂词，灵歌，彼此对说，口唱心和地赞美主。

(KJV) : Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

(繁體) : 當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說、口唱心和的讚美主．

Psalms 詩篇 ( 104 : 1 )

(ASV) : Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:

(简体) : 我的心哪，你要称颂耶和华。耶和华我的神阿，你为至大。你以尊荣威严为衣服。

(KJV) : Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

(繁體) : 我的心哪、你要稱頌耶和華。耶和華我的　神阿、你為至大．你以尊榮威嚴為衣服．

Daily Bible Verse (每日經文) January 10, 2012, 12:53 am

Psalms 詩篇 ( 104 : 2 )

(ASV) : Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;

(简体) : 披上亮光，如披外袍，铺张穹苍，如铺幔子。

(KJV) : Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

(繁體) : 披上亮光、如披外袍．鋪張穹蒼、如鋪幔子．

Psalms 詩篇 ( 148 : 7 )

(ASV) : Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps.

(简体) : 所有在地上的，大鱼和一切深洋，

(KJV) : Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

(繁體) : 所有在地上的、大魚和一切深洋、